战甲军品资料网

    首页 > 特种作战 > 部队与人物
  1. 内容

关于英国陆军军旗的历史的简介

英国陆军作为一只有着三百余年战斗历史的部队,她承载了英国作为日不落帝国的记忆——很多时候,英国陆军的历史反映着英国发展的历史。这个杂糅了英国文明和世界历史发展的集合


英国陆军作为一只有着三百余年战斗历史的部队,她承载了英国作为日不落帝国的记忆——很多时候,英国陆军的历史反映着英国发展的历史。这个杂糅了英国文明和世界历史发展的集合体,方方面面都透露出一股老牌资本主义帝国的骄傲和传统。作为一个军队最重要的一件器物,军旗可以说是英国陆军发展的起起落落一个不可或缺的见证者,二她的故事,又从哪开始?

古代军队在行军打仗时就会带上自己的识别标志。三国时期,三方人马的军队在作战时就会带上写有己方将军姓氏的大旗,用以指挥和识别。在我们相对熟悉的古罗马,我们通常会看到罗马军团在远征各国的时候也会带上各种旗帜,其中阿奎拉(鹰)的图案和古战旗*(Vexillum)就是被步兵大队(Cohorts)作为军旗来用的,此时的罗马军旗结构并不像今天常见的旗帜,其旗面是悬挂在一个水平的横梁上,罗马鹰旗跟随罗马军团征战四方而被人熟知。


p106632642.jpg

古罗马战旗Museum Petronell-Vexillu


在罗马帝国灭亡以后,军旗作为实战中便于指挥又提升士气的一样装备,并没有随之消失,罗马鹰旗也拜占庭帝国继承,并在随后演变成双头鹰,在中世纪一些国王的纹章中也会出现。

p106632660.jpg

罗马军团的鹰徽


在爱尔兰,哪怕是在部落打群架的时候,他们都会有人带着自己部落首领的旗子进入战场,防止误伤。

中世纪,特别是10,11世纪,纹章开始流行开来,这一装备跟军旗的诞生理由很像——识别敌我+炫耀实力,因为在文章体系里,只有越大越富有的家族,其纹章才会越复杂。那时候对纹章的设计是没有太大要求和限制的,但是由西方人对一些元素的酷爱(狮子,鸢尾花,鹰,独角兽,盾等等等)构成纹章的元素在很长的时间里都没有得到大的拓展,只是纹章本身由于战争吞并变得越来越复杂,今天的英国国徽就是简化版的女王奶奶家的纹章。说到这里一定有人问,为啥废话这么多啊?说好的说旗子呢???

p106632677.jpg

克雷西之役,1346.右侧即为爱三率领的英格兰军队


好嘛,为啥要扯到纹章呢?因为这跟中世纪英格兰部队的军旗也有不小的关系。英格兰内部逐渐太平,英格兰只有一个国王,但他手底下有好多贵族啊,这爵那爵的,再往下,还有更多的骑士和普通士兵啊,各自都会有自己的小图案小标记,以此彰显个性,我是说,识别敌我。于是大家觉得不行,你有你的纹章我有我的图案,太乱了,既然大家都有效忠的对象,就决定:“士兵的忠诚是对其骑士或领主的忠诚”。那既然如此,人都是我的了,那你的图案也就跟着换吧,这就标志着英格兰军队的视觉识别体系的统一。个人的标志,被“王旗”(King’s flags)或“军旗”(Colour)所取代。”这样,士兵的图案不再像之前战国时代一样的自己绘制,而是由其所属领主的纹章而决定,同时,根据纹章学的发展,每征服一地就要将该地区或领主的纹章并入自己纹章里,因此,英格兰(英王)的王旗(Royal banner of England)。这一时期的军旗在打仗时往往被稳稳地插在地上,以示明己方军队集合之地,因此叫做Stand hard,往后便简化成standard——rallying point之意。

p106632689.jpg

理查德一世王旗,1198-1340


时间过得很快,一下子进入了排队枪毙时代。

在16-17世纪,火器得到了一定的发展,“团”(Regiment)的概念,伴随着“连”(Company)以及战旗(Battle Flag)也被欧洲各国所慢慢接受。此时的战旗是用来标识出指挥官的位置,方便自己的士兵集结作战。当连慢慢被编入团作战时,旗帜的特点也慢慢变得更加统一,但在团旗上依然会用一些标志用来区分具体的连队。

在17世纪的英格兰,各部队派系林立,成立的原因也五花八门。有地方贵族私自招募组建,有国王发布圣旨成立的。这一时期各个步兵团的军旗无论是在尺寸和形状上都不尽相同,但基本都是根据圣乔治旗(St.George)为蓝本进行变体,而且颜色五花八门,据说这一是“军旗”(Colour)一词的来源。

而苏格兰的团,多用圣安德鲁十字(Saltires)为基础设计。

p106632966.jpg

雅各宾派军旗,1745-1746

p106632976.jpg

英国内战时期的部分军旗,1642-1651


在1743年之前的英国陆军的视觉识别系统五花马门,不光步兵团的头衔是用该团上校的名字冠名,军旗的设计也都是各个步兵团自行设计,这时不仅仅有“营旗”,不少步兵团其下属的连还有“连旗”,在这个时期,旗帜还远谈不上规范化和标准化,一些步兵团团旗上甚至还有上校的私人纹章。可以想象想要管理这一一直让人眼花缭乱的部队,该多么劳心费神了。

于是乎,在1743年,乔治二世一声令下,发布了一道诏令,要求每个步兵团都要有两面旗帜,即“王旗”,通常是以联合王国旗帜为底,作为效忠皇室的标志(所以王旗又叫长旗,First/Senior Colour);第二面则是“团旗”,通常用该团制服饰边的颜色作为旗帜的底色,在靠近旗杆一侧的上部区域加上联合王国旗帜。如果该团制服的饰边是红色或白色,则旗帜则以圣乔治旗为底。冠有“皇家”称号的步兵团,团旗则统一为深蓝(海军蓝)为底色,一些地区团,如来自爱尔兰的步兵团,统一使用深绿作为团旗的底色。王旗的是用来提醒所有忠于英王,格尽职守;团旗则是该团每一名士兵所继承的职责和传统的象征。

这是英国陆军历史上第一次,关于对军旗标准化作出的要求,从今天往回看,可以看到,大部分今天关于军旗的条例都是来自于这乔治二世的这道诏令。

在不久之后的1747年,乔治二世再次发布圣旨,具体内容是要求步兵团番号也要展示在军旗上。但是这道命令被大多数步兵团无视了,原因是,习惯上很多步兵团都是以上校冠名,而且也因此广为人知(看样子大兵们也不喜欢自己的团变成冷冰冰的数字);由此,1751年,英王发布了第三道诏令,“不允许有任何步兵团上校私人的记号,具体包括其私人纹章,顶饰,个人荣誉或家臣徽章放置到其所被任命指挥步兵团的物件上。”其大小均为6.6*6英尺(约200*180厘米)。说了一大堆,其实乔治二世核心就一个意思:军队是朕的,你们(各团团长)只是朕委任的公仆。同一时期,连旗(Company Colour)也被剔除出军队,这一时期的军旗已经基本具备了今天陆军步兵团军旗的几大要素。什么??战斗荣誉呢?

别急呀,

为了规范军队各种旗帜的(Colours,Guidons和Standards)设计,1806年设立了团旗督察办公室。1811年,摄政王批准了用战斗功勋装饰军旗的习俗“以纪念战斗中的辉煌成就”。第一个被授予缀有战斗功勋的饰带的团队是第18(皇家爱尔兰)步兵团,在Siege of Namur中一战成名后被授予。

“Battle honours are highly cherished by every Regiment. They are awarded by the Sovereign to commemorate a particularly gallant action”自此,英国陆军军旗的设计完成了她标准化的最新一步的设计,随着英国历史的发展,英国陆军军旗的内容也变得越来越丰富。

在18和19世纪英国所参加的战争中,军旗和“龙虾背”总是形影不离,在战斗中,军旗往往由“军旗护卫队”(Colour Party)携带。王旗会先于团旗出场,位于团旗右侧。不同时期“军旗护卫队”的组成会有变化,1895年皇家苏格兰团的colour party由一两名低级军官和两名上士(Colour Sergeant)组成。在官方记录里,英国陆军最后一次携带军旗上战场是在1881年第一次布尔战争中的马尤巴山战役,第92(戈登高地人)步兵团在此战役中被布尔人缴获了乐队指挥的权杖。关于军旗不再被带入战斗中的原因,据说是在此两年前的1879年的德尔瓦纳战役,极大地刺激了英国陆军。

p106632984.jpg

皇家苏格兰团(R SCOTS)军旗护卫队,1895年


今天的军旗


当代大多数的军旗的布局基本延续了“1747规定”中的要求,因为历史原因,军旗(Colour)有多种称呼:

其中,1st Colour, First Colour, Royal Colour, Senior Colour, Sovereign's Colour, King's Colour, Queen's Colour 都指的是“王旗”(King’s/Queen’s Colour)

2nd Colour, Second Colour, Regimental Colour, Company Colour, Battalion Colour, Junior Colour则均指“团旗”(Regimental Colour)


p106632993.jpg

皇家恩尼斯基林燧发枪团的对旗


这两面旗是当代英国陆军绝大部分团都拥有的军旗,统称为“对旗”(a Stand of Colours)。旗面均为丝制的,尺寸是3.9*3英尺(包括金穗边)(约120*90厘米)。承载旗面的长柄长8.7英尺(约265厘米),而混合老人深红色和金色的绳子有3英尺长,流苏是4英寸长(约10厘米)。

今天我们所看到的大多数军旗由旗杆(Staff)金狮皇冠(Gold crown surmounted by a gold lone),旗面(Cloth),垂绳(Cords)*,流苏(Tassels),战斗功勋(Battle Honours),荣誉饰物(Distictions)和团的标志(Regimental insignia)组成。

不同的军旗记录了不同的战斗功勋,线列步兵团的王旗上记录了其两次世界大战的战功,而团旗上则记录的是其他时期的战功。禁卫步兵的军旗不做区分,两面旗上的战功保持一致,同时,战斗功勋是选定记录的(旗面放不下,比如资历最老的第一步兵团Royal Scots截止至2006年,一共有149次战斗功勋,都要放,旗子就爆炸)。在进行团队的合并重组时,战斗荣誉随之进行合并并重新挑选置于军旗之上。

荣誉饰物则是用来记录该团卓越的服役经历,此物件比较战斗功勋优先等级更高,各团以此纪念其卓越的服役记录。比如今天的皇家威尔士王妃团PWRR的团旗中,有四样饰物:Cross Cs,Naval Crown,Sphix of Egypt以及Bengal Tiger,以狮身人面像饰物SoE为例,是该团先辈团女王的皇家团(西萨里)和第50(女王私属)步兵团在阿布基尔湾成功登陆,在随即的亚历山大战役中成功击败法国陆军而获得。

p106632997.jpg

皇家威尔士王妃团-现役团旗

p106633009.jpg

皇家威尔士王妃团-现役团旗


掷弹兵卫队,冷溪卫队和苏格兰卫队还各自拥有至少一面礼旗(State Colour),尺寸比普通军旗稍大,一般只用于检阅式(Guads of Honour)上。

作为轻步兵的来复枪团(Rifles)和皇家郭尔喀来复枪团(RGR)是不携带常规步兵团的军旗的,因为来复枪这个兵种其成立之初便是用于散兵作战,不同于当时常规的线列作战,今天只保留了用来区别团队的小旗帜,但是没有像军旗一样的地位。RGR 2营保留了一个礼仪杖,被官兵当做军旗对待,叫“女王权杖”。这个传统传承到了今天,其战斗功勋转而装饰在团的军鼓上。

今天的约克郡团第三营[3rd Battlian,Yorkshire Regiment(Duke of Wellington’s)]同时保留了标准军旗和初始大小的荣誉军旗(6.6*6in),由东印度公司为表彰其先辈团——第76(印度)步兵团1803年在德里之战中的表现而授予。

p106633032.jpg

约克郡团的两对军旗


皇家马炮队的国王卫队(The King’s Troop,RHA)将火炮视为其军旗。在分列式上,行进在团队最前方的火炮一般被视作是军旗——与皇家炮兵团的传统保持一致。

骑兵团的军旗 ,分为“王骑兵旗”(Queen’s Cavalry Standard)和“团旗”(Regimental Standard/Guidon),和步兵团的军旗相互对应。在今天的英国陆军的骑兵单位里,王旗往往是深红色的,旗帜正中绣有王室纹章和印花,周边绣着团的战斗功勋;团旗的颜色是自主选择(一般默认是猩红色)。

Standard是同军旗相等的,配属予重骑兵的的旗种,旗帜大小为26*30英寸(约66*76厘米),旗杆(与轻骑兵军旗相同)高8.6英尺。其比较步兵的军旗要小很多,适合骑兵在马背上携带。


p106633035.jpg

来自禁卫师8个团的军官手持王旗与女王的合影,2015


Guidon则是配属予轻骑兵的的旗种,旗面大小26*41英寸(约66*100厘米)。关于该词的解释,是为:“The medieval ‘guidon’,a name derived from the Fr. Guyd-homme, was somewhat similar to the standard, but without the cross of St George, rounded at the end, less elongated and altogether less ornate. It was borne by a leader of horse, and according to a medieval writer 'must be two and a half yards or three yards long, and therein shall no armes be put, but only the man's crest, cognisance, and devyce.'" (Swinburne 1911, p. 457,458)

“中世纪的“guidon”,源自于“Guyd-homme”,有点类似于重骑军旗,但没有圣乔治的十字架,在末端是圆形的,没有那么细长,也没有那么华丽。它是由领马携带,跟据一位中世纪的作家,它必须有两个半码或三码长,其中也不应该有任何的(家族)纹章,只有其羽饰,标志和(个人)图案”。


p106633039.jpg

女王私属轻骑兵团团旗


皇家苏格兰禁卫龙骑(SCOTS DG)的团旗是其先辈团苏格兰灰龙骑在1815年滑铁卢之役中缴获法军第45步兵团的团旗作为该团的战利品。如今存放在爱丁堡城堡,备受该团重视。


p106633057.jpg

苏格兰灰龙骑当年所缴获法国45步兵团团旗的复制品


每当团队进行裁撤或者重组,军旗并不会进行销毁,而是放在该团博物馆,教堂,纪念场所等等场所,作为一个承载了团的历史和荣誉的器物,存放下去。军旗的授予——往往是在该团重大纪念节日,或者单位的合并,团队往往会举行庄重的授旗仪式,包括了检阅,授旗,阅旗等等环节。这个时候,该团的名誉上校会除夕并授予军旗,有些时候其官兵的家人也会参加。比较有意思的是,授旗时演奏的音乐通常会是Auld Lang Syne。


p106633069.jpg

2010年5月,女王向掷弹兵卫队授予新军旗


在科学技术急速发展,武器杀伤力变得越来越大的现代背景下,保留这样一个看似“封建”“落后”的器物还有何意义?为什么英国陆军的各个团队对此如此重视和珍惜,一些军迷对这些“花里胡哨”的东西如此着迷?在这里引用几段话,大家随意品味

“Colours are still very symbolic, constituting a regiment's honour and representing its devotion to duty”

——What are Colours?

“Although the Colours are no longer carried in battle, they constitute the symbol of the Regiments' honour and represent its devotion to duty. As such they are held in the greatest esteem by the soldiers and officers”

——Queen's and Regimental Colours:Battle Honours

“So long as its colors remain, and there is one man left to carry them, a regiment can never die; they can recruit it again around that one man, and the regiment will continue on its road to future glory with the same old traditions behind it and the same atmosphere surrounding it that made brave men of its forbears. So although the colors are not exactly the soul of a regiment, they are the concrete embodiment of it, and are even more sacred than the person of a reigning sovereign.”

——Talbot Mundy, *The Soul of a Regiment*


因为文章涉及一些英文术语的翻译,其中,部分翻译是已经形成了通识的,比较好理解;而部分术语由于没有明确翻译,本人斗胆对其进行粗译,意思不甚准确,有些地方可能会有错误,欢迎大家批评和指正,得到了知识才是第一位的!


以上!


相关文章
    无相关信息
相关推荐
    加载中...