普鲁士红色雄鹰勋章Roter Adlerorden
描述：图中为八角发射状的一级红色雄鹰星Achtstrahliger Stern der 1. Klasse des Roten Adlerordens
图片：
描述：红色雄鹰颁发证明，1851。Verleihungsurkunde des Roten Adle
描述：图中为八角发射状的一级红色雄鹰星Achtstrahliger Stern der 1. Klasse des Roten Adlerordens
图片：
描述：红色雄鹰颁发证明，1851。Verleihungsurkunde des Roten Adlerordens, 1851
图片：
普鲁士红色雄鹰勋章Roter Adlerorden
红色雄鹰勋章于1705年11月17日由王储戈奥尔格"威廉"冯博兰登堡-拜耶鲁茨（1726年卒）创立。此勋章从1792年开始由普鲁士王国接管，并且一度成为了普鲁士国中排名第二的重要奖章。
Der Rote Adlerorden wurde am 17. November 1705 durch Erbprinz Georg Wilhelm von Brandenburg-Bayreuth ( 1726) gestiftet. 1792 vom Königreich Preußen übernommen, war er zeitweise der zweithöchste preußische Orden.
历史Geschichte
最后一位博兰登堡-安斯巴赫和柏耶鲁茨伯爵，克里斯蒂安"弗里德里希"卡尔"亚历山大（1736-1806），在1776年将这个勋章提名为“博兰登堡侯爵特封红色-雄鹰-奖章”。在1791年这位侯爵将自己的诸侯封地退还给普鲁士之后，弗里德里希"威廉二世（1797年卒）于1792年6月12日将这个级别的奖章提名为王国第二骑士勋章。
Der letzte Markgraf zu Brandenburg-Ansbach und Bayreuth, Christian Friedrich Karl Alexander (1736-1806), gab dem Orden 1776 neue Statuten und den Namen "Hochfürstlicher Brandenburgischer Roter-Adler-Orden". Als er die Fürstentümer am 2. Dezember 1791 an Preußen abtrat, ging auch der Orden an Preußen über und wurde am 12. Juni 1792 von Friedrich Wilhelm II. (gest. 1797) zum zweiten Ritterorden des Königreichs erhoben.
勋章的造型Insignien
从1810年开始此勋章就是上图中的这种扩大的银白色戈奥尔格十字的形状。在十字中心的铭牌正面中是一只爪中抓着绿色月桂枝桂冠的红色博兰登堡之鹰，在背面上刻有“FW”的字样在一个普鲁士皇冠的上面。在1861年10月18日，国王威廉一世（1888年卒）在昆尼希堡登基的庆典上宣布设立这个带有红色大十字，并且在铭牌正面换有“WR”（威廉皇帝）字样而背面换有“Sincere et constanter”（坦诚永恒）的语句。而且背面上的一个橡树叶花环中还刻有日期“1861年10月18日”。这种大十字必须与大礼带一同佩戴。例如：十字的第一级佩戴于从左肩到右腰部斜挎的礼服带上，他的形状为银色八角星，在其正中间为一只戴着皇冠的红色雄鹰，并且霍伦佐棱家的徽章护在胸前，爪中握着月桂枝桂冠。
Das Ordenszeichen bestand seit 1810 aus einem nach oben sich verbreiternden weißemaillierten Georgskreuz. Das Medaillon im Avers zeigte den roten brandenburgischen Adler mit einem grünen Lorbeerzweig in den Fängen und im Revers das Monogramm "FW" unter der preußischen Königskrone.
Das am 18. Oktober 1861 von König Wilhelm I. (gest. 1888) anlässlich seiner Krönung in Königsberg gestiftete Großkreuz trug rote Adler in den Kreuzwinkeln, das Medaillon im Avers zeigte das Monogramm "WR" (= Wilhelminus Rex), von der Ordensdevise "Sincere et constanter" umwoben. Im Reversmedaillon befand sich innerhalb eines Eichenkranzes das Datum "Den 18. Octb. 1861".
Das Großkreuz wurde an einer Collane getragen. Zur 1. Klasse, die an einer Schärpe von der linken Schulter zur rechten Hüfte getragen wurde, gab es einen silbernen achtstrahligen Stern, in der Mitte befand sich der gekrönte rote Adler mit dem Hohenzollernschen Wappenschild auf der Brust und mit einem Lorbeerzweig in den Krallen. Die zweite Klasse hatte einen silbernen vierstrahligen Stern.
勋章的绶带为白色的底色配橘黄色绣边。作为战争荣获的勋章则从1864年开始佩黑白色的底色。值得一提的是，从1851年开始，非基督教徒的骑士有的时候只能获得简单的银色星形或是干脆为圆形的中间带红色雄鹰的奖章。这种特殊情况普遍被批评为对非基督教徒的一种歧视。
Der Orden wurde an einem weißen Band mit orangen Seitenstreifen getragen. Die Kriegsdekoration hing ab 1864 am schwarz-weißen Band. Nichtchristliche Ordensritter bekamen seit 1851 manchmal statt eines Kreuzes ein silbernes sternförmiges oder rundes Medaillon mit dem roten Adler in der Mitte verliehen. Diese Sonderform des Ordens wurde aber kritisiert, da sie nichtchristliche Inhaber diskriminiere.
品级评定Klassen
红色雄鹰勋章分为四级，从1861年开始全部以大十字形状颁发出去的。与此同时，大部分勋章还可以与一些部分补充作为勋章等级的附加饰品，如：
Der Rote Adlerorden wurde in vier Klassen (1.-4.), seit 1861 auch als Großkreuz verliehen. Darüber hinaus kannte der Rote Adlerorden eine große Anzahl von teilweise kombinierbaren Ergänzungen zu den einzelnen Stufen:
"
"
"
"
"
"
"
"
so dass er der deutsche Orden mit den vielfältigsten Abstufungen war.
在1861年，经过威廉一世的重新提议之后，红色雄鹰勋章变成了与皇家普鲁士王冠勋章同一级别的奖章。两个都带有红色雄鹰的奖章一直到王权的撤消，乃至从十九世纪开始就已经极少对外颁发了。
Im Jahre 1861 wurde dem Roten Adlerorden ein neuer Orden, Königlich Preußischer Kronenorden, der wie das Großkreuz des Roten Adlerordens bei der Krönung Wilhelm I. gestiftet wurde, gleichgestellt. Beide wurden wie die Medaille des Roten Adlerordens nach dem Ende der Monarchie Anfang November 1918 nicht mehr und bereits seit der Jahrhundertwende seltener verliehen.
在1842年5月18日，弗里德里希"威廉四世国王（1861年卒）下达了关于制造专门发放给外籍军职人员的银色红鹰勋章的命令。此后，于1871年国王与皇帝威廉一世（1888年卒）再次下达了制造另一新式奖章的命令，而此奖章只授予非普鲁士籍的有功人员，并且允许佩带相应的白色—橘黄色绶带。
Am 18. Mai 1842 verfügte König Friedrich Wilhelm IV. (gest. 1861) die Anfertigung der silbernen Medaille des Roten Adlerordens, die an ausländische Truppenangehörige ausgeteilt wurde. Kaiser und König Wilhelm I. (gest. 1888) ordnete 1871 eine neue Ausführung der Medaille an, die nur an nichtpreußische Personen am statutengemäßen weiß-orangen Band verliehen wurde.
很可惜！笔者虽然尽力在网络之中以及各种专业书籍中寻找了一顿，可还是没有找到文中所提到的具体各种级别的图片，不过本人还没有那么容易被打倒的——继续找！
红色雄鹰勋章于1705年11月17日由王储戈奥尔格"威廉"冯博兰登堡-拜耶鲁茨（1726年卒）创立。此勋章从1792年开始由普鲁士王国接管，并且一度成为了普鲁士国中排名第二的重要奖章。
Der Rote Adlerorden wurde am 17. November 1705 durch Erbprinz Georg Wilhelm von Brandenburg-Bayreuth ( 1726) gestiftet. 1792 vom Königreich Preußen übernommen, war er zeitweise der zweithöchste preußische Orden.
历史Geschichte
最后一位博兰登堡-安斯巴赫和柏耶鲁茨伯爵，克里斯蒂安"弗里德里希"卡尔"亚历山大（1736-1806），在1776年将这个勋章提名为“博兰登堡侯爵特封红色-雄鹰-奖章”。在1791年这位侯爵将自己的诸侯封地退还给普鲁士之后，弗里德里希"威廉二世（1797年卒）于1792年6月12日将这个级别的奖章提名为王国第二骑士勋章。
Der letzte Markgraf zu Brandenburg-Ansbach und Bayreuth, Christian Friedrich Karl Alexander (1736-1806), gab dem Orden 1776 neue Statuten und den Namen "Hochfürstlicher Brandenburgischer Roter-Adler-Orden". Als er die Fürstentümer am 2. Dezember 1791 an Preußen abtrat, ging auch der Orden an Preußen über und wurde am 12. Juni 1792 von Friedrich Wilhelm II. (gest. 1797) zum zweiten Ritterorden des Königreichs erhoben.
勋章的造型Insignien
从1810年开始此勋章就是上图中的这种扩大的银白色戈奥尔格十字的形状。在十字中心的铭牌正面中是一只爪中抓着绿色月桂枝桂冠的红色博兰登堡之鹰，在背面上刻有“FW”的字样在一个普鲁士皇冠的上面。在1861年10月18日，国王威廉一世（1888年卒）在昆尼希堡登基的庆典上宣布设立这个带有红色大十字，并且在铭牌正面换有“WR”（威廉皇帝）字样而背面换有“Sincere et constanter”（坦诚永恒）的语句。而且背面上的一个橡树叶花环中还刻有日期“1861年10月18日”。这种大十字必须与大礼带一同佩戴。例如：十字的第一级佩戴于从左肩到右腰部斜挎的礼服带上，他的形状为银色八角星，在其正中间为一只戴着皇冠的红色雄鹰，并且霍伦佐棱家的徽章护在胸前，爪中握着月桂枝桂冠。
Das Ordenszeichen bestand seit 1810 aus einem nach oben sich verbreiternden weißemaillierten Georgskreuz. Das Medaillon im Avers zeigte den roten brandenburgischen Adler mit einem grünen Lorbeerzweig in den Fängen und im Revers das Monogramm "FW" unter der preußischen Königskrone.
Das am 18. Oktober 1861 von König Wilhelm I. (gest. 1888) anlässlich seiner Krönung in Königsberg gestiftete Großkreuz trug rote Adler in den Kreuzwinkeln, das Medaillon im Avers zeigte das Monogramm "WR" (= Wilhelminus Rex), von der Ordensdevise "Sincere et constanter" umwoben. Im Reversmedaillon befand sich innerhalb eines Eichenkranzes das Datum "Den 18. Octb. 1861".
Das Großkreuz wurde an einer Collane getragen. Zur 1. Klasse, die an einer Schärpe von der linken Schulter zur rechten Hüfte getragen wurde, gab es einen silbernen achtstrahligen Stern, in der Mitte befand sich der gekrönte rote Adler mit dem Hohenzollernschen Wappenschild auf der Brust und mit einem Lorbeerzweig in den Krallen. Die zweite Klasse hatte einen silbernen vierstrahligen Stern.
勋章的绶带为白色的底色配橘黄色绣边。作为战争荣获的勋章则从1864年开始佩黑白色的底色。值得一提的是，从1851年开始，非基督教徒的骑士有的时候只能获得简单的银色星形或是干脆为圆形的中间带红色雄鹰的奖章。这种特殊情况普遍被批评为对非基督教徒的一种歧视。
Der Orden wurde an einem weißen Band mit orangen Seitenstreifen getragen. Die Kriegsdekoration hing ab 1864 am schwarz-weißen Band. Nichtchristliche Ordensritter bekamen seit 1851 manchmal statt eines Kreuzes ein silbernes sternförmiges oder rundes Medaillon mit dem roten Adler in der Mitte verliehen. Diese Sonderform des Ordens wurde aber kritisiert, da sie nichtchristliche Inhaber diskriminiere.
品级评定Klassen
红色雄鹰勋章分为四级，从1861年开始全部以大十字形状颁发出去的。与此同时，大部分勋章还可以与一些部分补充作为勋章等级的附加饰品，如：
Der Rote Adlerorden wurde in vier Klassen (1.-4.), seit 1861 auch als Großkreuz verliehen. Darüber hinaus kannte der Rote Adlerorden eine große Anzahl von teilweise kombinierbaren Ergänzungen zu den einzelnen Stufen:
"
"
"
"
"
"
"
"
so dass er der deutsche Orden mit den vielfältigsten Abstufungen war.
在1861年，经过威廉一世的重新提议之后，红色雄鹰勋章变成了与皇家普鲁士王冠勋章同一级别的奖章。两个都带有红色雄鹰的奖章一直到王权的撤消，乃至从十九世纪开始就已经极少对外颁发了。
Im Jahre 1861 wurde dem Roten Adlerorden ein neuer Orden, Königlich Preußischer Kronenorden, der wie das Großkreuz des Roten Adlerordens bei der Krönung Wilhelm I. gestiftet wurde, gleichgestellt. Beide wurden wie die Medaille des Roten Adlerordens nach dem Ende der Monarchie Anfang November 1918 nicht mehr und bereits seit der Jahrhundertwende seltener verliehen.
在1842年5月18日，弗里德里希"威廉四世国王（1861年卒）下达了关于制造专门发放给外籍军职人员的银色红鹰勋章的命令。此后，于1871年国王与皇帝威廉一世（1888年卒）再次下达了制造另一新式奖章的命令，而此奖章只授予非普鲁士籍的有功人员，并且允许佩带相应的白色—橘黄色绶带。
Am 18. Mai 1842 verfügte König Friedrich Wilhelm IV. (gest. 1861) die Anfertigung der silbernen Medaille des Roten Adlerordens, die an ausländische Truppenangehörige ausgeteilt wurde. Kaiser und König Wilhelm I. (gest. 1888) ordnete 1871 eine neue Ausführung der Medaille an, die nur an nichtpreußische Personen am statutengemäßen weiß-orangen Band verliehen wurde.
很可惜！笔者虽然尽力在网络之中以及各种专业书籍中寻找了一顿，可还是没有找到文中所提到的具体各种级别的图片，不过本人还没有那么容易被打倒的——继续找！
