译者前言：美国人策动的这场登陆游击战以失败告终，难怪，共产党才是游击战的行家里手，面对卡斯特罗，想复制成功的后来者们难免有些班门弄斧。不可否认，20世纪各种假共产主义之

     译者前言：美国人策动的这场登陆游击战以失败告终，难怪，共产党才是游击战的行家里手，面对卡斯特罗，想复制成功的后来者们难免有些班门弄斧。不可否认，20世纪各种假共产主义之名的大纛旗确实能召唤出人类的某种精神和潜能，其他方式和主义难免弗能。

     

A:在危地马拉的训练

A1:中情局教官

A2:穿军营服装的旅队员（Brigadista）和古巴解放军突击旅（以下简称突击旅）第2506团团旗

A3:穿杂役服的旅队员和第2步兵营营旗

大多数中情局顾问和教官（图A1）穿着全平民服装或者半平民半准军事人员的服装。最初古巴流亡者在训练中穿着的基本制服是土黄色的作为在军营中穿着或者作为“军便服”的服装（图A2），还有就是在其他时间穿着的橄榄棕色杂役服（图A3）；持旅的旗帜的旗手戴“德克萨斯式”帽子，帽子上带巨大的银色古巴盾形章（见图A2a）。

 

B:突击旅的空中分队

B1:穿飞行服的飞行员

B2:伞兵，第1营

B3:少校，阿拉巴马州航空国民警卫队

B4:地勤人员

驾驶B-26飞机的古巴流亡飞行员（B1）作为前巴蒂斯塔的空军成员佩戴古巴飞翼章，但是上面没有1959年以后加上的“FAR”（新革命军）字样。飞翼章钉在了美国空军的飞行服上，而古巴解放军空军的臂章（参见图H1）缝在飞行服的右臂上。美国空军的船形帽的翻折帽边带有皇家蓝色或银色加黑色的编绳滚边，而黄色围巾是部队的标识。突击旅第一营（营旗见图B2a）的伞兵（图B2）戴德克萨斯式帽子，携带跳伞时头戴的足球型头盔——他还在上面自己画了跳伞飞翼章和其他装饰，这是伞兵们常有的习惯之一。伞兵穿着“猎鸭人迷彩色”两件式战斗制服，这是突击旅通过商业渠道获得的；旅的臂章（见图H2）缝在左臂上，营的徽章出现在左胸前（见图H3）。他的武器是带30发弹夹的点45英寸口径M3A1冲锋枪，俗称“黄油枪”。来自阿拉巴马州空中国民警卫队的教官（图B3）穿着土黄色制服戴军便帽。在秘密前往危地马拉的雷塔卢（Retalhuleu）城郊外的“Rayo基地”的他因为保密原因将自己的制服优化或更改过了，因为上面去掉了与美国有关的标志，在那里它执行着飞行教导工作。热带气候下地勤人员（图B4）穿着短裤和带古巴空军图标的T恤。蓝色棒球帽是常见的服装元素，这里，帽子上还有古巴解放军空军的凤凰图案徽章。

 

C:突击旅的海上分队

C1:穿杂役服的海员

C2:军舰的舰桥军官

C3:蛙人，特种破坏小组

运送突击旅到古巴的军舰上的船员穿着各式各样的土黄色、蓝色和花格粗斜纹棉布制作的服装；他们的帽具同样种类繁多，其中就包括了美国海军的剩货——“唐老鸭”帽子（图C1）。舰桥军官（图C2）在土黄色衬衫上佩戴突击旅的海军兵种臂章，装备一支M1911式半自动手枪。蛙人（图C3）配备双管呼吸器以及60年代早期典型的水下呼吸器配具。蛙人身前是一支M1918式勃朗宁自动步枪（BAR），这是专门装备给旅的特种破坏小组的武器；潜水排由三个4人组成的班构成并加上冲锋枪小队和BAR步枪小队。

在背景中有一艘改装的步兵登陆艇Barbara J号以及一艘将部队摆渡到滩头的小艇。

 

D:海滩登陆

D1:突击旅队员，第2步兵营

D2:曼纽尔·阿蒂姆（Manuel Artime）医生

D3:坦克兵，第3（装甲）营

隐蔽在所有五辆M41式坦克其中一辆后面的这些突击旅队员穿着“猎鸭人”迷彩制服。和图D1人物一样，大多数突击旅的步兵都装备点30英寸口径的M1加兰德半自动步枪和陈旧的二战时期的织物武装带，特种部队装备的是点45口径汤普森冲锋枪或M3A1冲锋枪，而坦克手们则使用点30英寸口径的M1式卡宾枪。一些证据表明大多数突击旅成员穿着不同色彩的一件式迷彩外套作为杂役服来使用，这些服装也被用来装备坦克兵（图D3）作为在坦克中狭小而紧凑的环境中起保护作用的服装使用。突击旅的政治领袖曼纽尔·阿蒂姆（Manuel Artime，图D2）曾被看到使用着点45口径的手枪。图中他试图用美国陆军提供的步话机与某一方联络。

 

E:古巴革命武装力量

E1:步兵列兵

E2:总司令（Comandante）菲德尔·卡斯特罗

E3:三级士官，坦克连

E4:上尉，革命军事警察

可以看到菲德尔·卡斯特罗和他的手下穿戴典型的美国陆军式战斗/工作服和野战装备，这些都是巴蒂斯塔政权遗留下来的50年代购买的存货。显然，轻武器的种类相当庞杂：图E1中一名来自位于马纳瓜的战术兵团的步兵装备比利时的7.62毫米口径突击步枪并使用与之匹配的弹药包，而图E4人物携带的是苏联的PPSh-41式冲锋枪。图E3的坦克兵士官穿着巴蒂斯塔时期的带军衔袖标的美国陆军版人字呢斜纹布（HBT）外套，头戴的却是苏联人的坦克兵加厚头盔；他的松垮的手枪腰带使用的是巴蒂斯塔统治时期古巴国家警察的腰带扣，上面的字样从“PN”（国家警察Policia Nacional的缩写）变为了“ER”（革命军Ejercito Revolucionario的缩写）。卡斯特罗的肩章是他惯常的叠加白星的红黑两色等分的菱形徽章。

 

F:卡斯特罗的辅助军力

F1:男民兵，革命国家民兵第123营

F2:军官，革命国家警察营

F3:官员，古巴红十字会

在猪湾的大多数步兵战斗起先都是民兵部队参与的，民兵们也因此遭受惨重的伤亡，特别是面对突击旅的空袭时，但是同时奥利瓦的部队面对进攻在普拉亚拉尔加（Playa Larga）到希龙（Giron）的公路上进行了顽强的防守。图F1所描绘的民兵穿着常见的一套服装——海军式条纹衬衫和军用杂役服裤子。他的武器是一支带折叠枪托的捷克造Vz25冲锋枪，枪托折叠时可作为前握把来使用；木质枪托的Vz25也有被使用。革命国家警察的警官（图F2）刚刚因为遭受古巴解放军空军的B-26飞机的扫射受了伤。浓烟从他燃烧的吉普车上升腾，这引起一架新革命军的“海怒”（Sea Fury）战斗机飞行员的注意。他作为革命国家警察的标志是平顶圆筒军帽和臂章（图H10），其武器是一支捷克造Vz52/57步枪。帮助这名警察的红十字会官员（图F3）穿准军事化的土黄色制服，他的徽章与巴蒂斯塔时期的相比基本上没什么变化。

 

G:释放及结果

G1:突击旅队员，迈阿密桔子碗，1962年12月28日

G2:来自古巴解放军空军的飞行员，刚果阿伯特维尔（Albertville），1965年

G3:猪湾老兵协会成员，2006年

1962年12月在迈阿密桔子碗被约翰·F·肯尼迪总统赎回的被俘突击旅成员新近回忆说前战俘（图G1）当时穿着带有缝在袖子上的突击旅第2506团团徽的土黄色军用服装。图G2是一名B-26或T-28飞机的飞行员，他接受中情局的招募支援扎伊尔总理冲伯（Tshombe）反抗切·格瓦拉领导的一支古巴部队提供帮助中国人武装的“Simba”游击队的战斗。他的丛林帽的款式模仿自流行的澳洲人帽子；帽带采用“猎鸭人”迷彩，上面有雇佣空军的扎伊尔加丹加（Katanga）基地徽章（图G2a）。2006年4月出席突击旅45周年纪念的老兵穿着带有突击旅徽章的白色开领夹克式衬衫（guayabera），衬衫左胸口袋上方绣着“BAY OF PIGS VETERAN”（猪湾老兵）的字样。他的船形帽采用沙漠迷彩图案，旅的徽标在帽子左侧，右侧则是45周年的图标（图G3a）。整图的背景是佛罗里达迈阿密的荣誉突击旅2506团纪念仪式的场景。

 

H:徽章

H1:古巴解放军空军臂章。

H2:第2506突击旅臂章。

H3:第1（空降）营臂章。

H4:古巴解放军海军臂章。

H5:袖标，阿蒂姆（Artime）的第二次海上游击队行动，1963年-64年

卡斯特罗的军队：

H6:古巴革命军空军臂章。

H7:希龙（Giron）战斗奖章

H8:古巴红十字臂章。

H9:国家革命民兵臂章。

H10:革命国家警察臂章。