Osprey出版公司军事书Men-at-Arms（MAA）系列第431号:英国的秘密战争——印尼的对峙(1962-66)-Britain's Secret War-The Indonesian Confrontation 1962-66。

     Osprey出版公司军事书Men-at-Arms（MAA）系列第431号:英国的秘密战争——印尼的对峙(1962-66)-Britain's Secret War-The Indonesian Confrontation 1962-66。原作者Will Fowler，绘图Kevin Lyles，以下是该书的封面:

    

译者前言：这是对我们绝大多数国人不知所云毫不知晓的一场战争和一段历史，大约就是业已独立的印度尼西亚和仍然占据马来西亚的英国人之间的冲突。因为题材太过生僻，翻译时感觉毫无兴味，只期待不要观者寥寥。

 

 

A1:北加里曼丹民族军（TNKU）军官，北婆罗洲，1962年12月

TNKU生产一种带基本型徽章的本地造制服。本图依据皇家海军陆战队博物馆藏的一件土黄色衬衫来描绘；还有一件是绿色的，上面仅有胸前的徽章、TNKU的肩章铭条以及宽的深绿色肩章套。第1绿夹克营缴获的一件蓝色制服，也就是以沙捞越的拉瓦斯（Lawas）为基地的“蓝色排”的服装上带有全白色的肩章，其他的徽章则在图中都有表现，这包括了右臂的臂章（采用白色背景上带黑色水牛头图案，水牛牛角之间自下而上带有三颗星和黄色太阳的设计）。尽管TNKU在军衔和徽章“正规化”建设方面的努力显而易见，但它的成员们有些还是穿着民用短裤和马来人的布裙子以及“劈啪作响”的凉鞋，并且不戴任何特殊的帽子。他们中一些人携带12发装散弹枪，这种枪本来被广泛使用于狩猎，但它的单筒版被用于作战。

A2:中士，印度尼西亚空军伞兵（快速机动部队），1964年

这支印度尼西亚最早的空降部队其起源可以上溯到1949年10月空降到加里曼丹的一些反荷兰人游击队。这支快速机动部队（PGT）参加了50和60年代的反政府暴动，之后在1964年与英国人的冲突中承担了空中和海上的渗透任务。第二年，PGT已拥有了3个营，总部位于万隆；最终在1983年它被编成为空军特种部队。20世纪60年代的照片出现了图中这种基于美国M1942式丛林服设计的带四个外置兜的一件式迷彩外套。被碾压过感觉的野战帽采用赭色人字斜纹布制作，当时它能被普遍看到（空军特种部队的橙色贝雷帽还没有被使用）。军营中穿着的制服上佩戴的徽章在野战中并不使用，这些徽章包括空军特种部队臂章（见图A4）、右胸前的黄底黑字的PGT的铭条和左胸前的黄色金属空军飞翼章。军衔是荷兰式的，显示在肩章套上。在野战中，织物装备是美国的M1956年版，标准的个人武器则是7.62毫米口径的北约FN-FAL步枪。

A3:士官，印度尼西亚陆军第328伞兵突击营，克灵康（Kling-Kang）山，1964年3月

1964年3月7日，这支部队的一个连在克灵康山脉的6号公路上阻击了第10廓尔喀团第2营，大量的装备和情报材料被缴获，依据这次行动的照片我们描绘了此图。野战帽和制服同图A2一样是同样的迷彩版本，但是衣服是两件式的并且少了巨大的大腿部的口袋。织物装备包括了美国的M1956式手枪腰带和背带，装双弹夹的弹药包里放的是M1式卡宾枪和装在手枪套里的柯尔特M1911A1式手枪（这是象征他士官身份的唯一象征）的弹夹。美国的M3“黄油枪”也装备了这支部队。这些突袭者拥有多种版本的右臂臂章，其中一种如图A5所示。

这些陆军空降步兵部队很容易与伞降突击团（RPKAD）相混淆，尤其在两者遭遇时（参看图H1）。雅加达政府为了增加自己在快速反应方面的能力，在1961年从以爪哇为基地的三个步兵团中挑选了4支部队接受空降兵训练，这其中包括了隶属于Siliwongi师Kujang团的第328和第330伞兵突袭营。

 

B1:二等兵，第1女王属高地人营A连，文莱诗里亚机场，1962年12月

刚刚在Lebuan进行完1个小时的训练之后紧急行动的A连战士从两架Twin Pioneer式飞机上下来去查封诗里亚机场。图中这名士兵戴Mk III头盔，头盔上罩着平纹棉迷彩织物伪装布；丛林巡逻中的苏格兰高地人士兵会戴前后装饰着蓝色矩形徽章（上面带有白色圣安德鲁十字）的丛林帽。二等兵的“橄榄绿色”衬衫上展示着刺绣有黑色“QO/ HIGHLANDERS”（女王属高地人）字样的肩章套，两只袖子上的部队识别章采用棕色矩形上带交叉的白色反曲刀的图案，这代表了第99郭尔喀步兵旅。制式橄榄绿色裤子在左大腿部带有外置的一个装地图的口袋，裤脚用曾经漂白过的37年版护踝箍住，脚下则是擦得锃亮的军靴。他的新采用的58年版作战用战斗装备（CEFO）由腰带、背带、两个布伦机枪的弹药包和一个装水壶的套子所组成；一把装二战时期制造的科林斯（Collins）17英寸长弯刀的浅棕色皮制刀鞘悬在他的腰后。他的武器是刚刚成为英国陆军标准装备的7.62毫米口径L1A1 SLR半自动步枪，这种枪重9又1/2磅，可以装可拆卸的20发装弹夹。另外，英国步兵步枪训练的规定距离（一直）为300码。

B2:海军陆战队员，英国皇家海军陆战队第42突击队，文莱，1962-63年冬

在整个对峙冲突中，第40和第42突击队一直处于执行任务的状态中。皇家海军陆战队第42突击队的L连在林梦（Limbang）再次解救了人质；这个连的指挥官是约翰·杰里米·摩尔上尉，他已经因为在处置马来西亚的紧急事件中赢得了自己的第一个军功十字章，之后他还会因为自己在1982年的马岛战役中指挥英军地面部队而广受人知。

这名在当地巡逻的海军陆战队员将自己的绿色突击队贝雷帽的前缘掖进帽墙以便给眼睛遮光。他穿着橄榄绿色衬衫、“绿色训练服裤子”和一双新近装备的小牛皮靴筒的绿色帆布丛林靴，鞋底为加厚的木炭色橡胶底。使用轻型58年版巡逻装备的士兵背着一只老式的37年版地图包，地图包的盖子翻起露出醋酸纤维制作的透明罩子，这样正好可以看到里面翻到行动地区那一面的地图。9毫米口径L2A3斯太令冲锋枪是一种包括在森林地貌中都非常有效的近战武器，它的重量为6磅（不带弹夹），射速550发/分钟。

B3:步兵，第1绿夹克营，北婆罗洲美里（Miri），1962-63年冬

1958年开始部队进行了重新整编，以前的牛津郡和白金汉郡轻步兵营（第43营和第52营）形成了绿夹克旅的老资格营，其他的部队还包括前王属皇家步枪兵团（第60营）和步枪旅（第95营）。1966年1月1日这些部队合并成一支“大型团”，下辖第1、第2和第3皇家绿夹克营。1962-63年间，第一营处于绰号“托德”的斯文尼（Sweeney）中校的指挥下，这位军官二战D日时曾是在诺曼底海滩左翼夺取奥恩河桥的牛津郡和白金汉郡轻步兵第2营D连的一员，他当时是名排长。

图中这名步兵好像要登上一架直升飞机去执行任务，他穿着标准的橄榄绿色衬衫和裤子以及丛林靴，旅的步兵绿色贝雷帽带有银色帽徽。士兵配备长距离行动所用的全套野战装备：58年版织物装备、卷起的防潮雨布、“猪腰子型”背包和它下方的一捆粗笨绳索、人物腰胯部的一把弯刀、44年版背包和上面绑好的一把“轻便镐头”，绑它的绳子是保留下来原来用以捆铲子的。

 

C1:士官，皇家澳大利亚人团第3营，沙捞越，1965年6月

澳大利亚步兵的制服是1958年开始采用的各兵种通用的“丛林绿色”制服；丛林帽则是英国版本的。他们曾经在制服上展示他们自己的系索，第3皇家澳大利亚人团是自己的识别色步兵绿色，第4团是猩红色。具澳大利亚人特色的是染成黑色的带扣织物护腿；“AB靴”是二战时生产的，现在才被染黑；长网格围巾为椭圆网孔的编织方法。以英国37年版装备为基础的武装带是二战末期改进以供丛林战使用的，虽然当时一些44年版装备也有出现。37年款肩带加宽可以分散重量。基本型弹药袋也被使用，并搭配英国的44年版水壶，水壶配流行的制式铝制杯子，相比饭盒来说发热性更好。澳洲人的砍刀于1944年引进，比照美军的版本制造。“大体量”背包是英军于1908年开始采用的。9毫米口径欧文冲锋枪在50年代得到改良，在后部加上了滑膛，并且多涂为黑色而不是迷彩色；弹夹可装33发子弹，速射状态时的射速则为700发/分钟。士官从他的M7式“挎包”里拿出一只美国的M18A1 Claymore式定向遥控引爆反人员地雷；在爆炸时它可以释放出900颗钢珠，发散角为60度，有效杀伤范围为250码。

C2:近卫军，第1苏格兰近卫营，乘舰艇巡逻，沙巴，1964年

这幅图结合了两名巡逻队员的形象。士兵身穿橄榄绿色衬衫和裤子，系44年版腰带，外套巨大蠢笨的木棉救生衣。丛林帽的帽檐被裁窄了；罕见的37年版护踝箍住了丛林靴，也许这样做的目的是为了防止鞋带松掉被绊倒，但这样做并不能有效地对付水蛭。士兵的武器是美国的M79式40毫米口径榴弹发射器，在英军中它被称作“大象炮”。它可以发射高爆弹、烟雾弹和照明弹；高爆弹的有效爆炸面区为350码，点爆有效区为150码。

C3:电台操作员，皇家阿尔斯特步枪第1营，沙捞越，1964年7月

这名通信兵操作着标准的A41型超高频排用电台。这可能是他的第一次丛林行动，因为他脱掉了自己的衬衫。“懒散”丛林帽上带有代表他的营的黑色带子。带子前方有绿色三叶草标志；像这样通常为简单的带子或实心的浅色图形的标志被许多部队采用作为丛林中临时的近距离联系方式。他的裤子、丛林靴和部分的44年版装备都是传统样式，但作为电台操作手的他使用的是斯太令冲锋枪而不是步枪。加上备用电池和全套辅助设备，A41电台全重48磅，并附在多功能的铝制“通用携带器”上，这相比特别为A41电台设计的在欧洲使用的同类产品要轻。士兵还手持着一只塑料的Slidex式信号解码器。这一系统采用可变量数字编码，通过写在赛璐璐带子上的铅笔字来加密像地图信息、指令和情报报告这样的重要信息。

 

D1:伞兵，第22特种空勤团D排，沙捞越，1963年

当文莱的起义于1962年12月爆发之后，空中特勤部队的未来处于争论中——是致力于北约在欧洲的事务呢，还是准备应付全球性的任务？起义爆发后D排被快速部署，而在与印尼人的冲突中，也至少有一个英国的和一个澳大利亚或新西兰的空中特勤排部署在婆罗洲。本图表现了伞兵沿着印度尼西亚边境的村庄从事“绊网行动”或 “头脑与心灵”项目时的某一时刻的场景。前一年特别空勤部队开始发展他们的服装和装备在即兴化和获得性方面的创新，当然要除了这名士兵戴的剪裁小了的丛林帽之外。这名军人穿着几乎全套的标准服装和织物装备。有一点不同的是他的腰带是空投补给的带环形带扣的款式；另一处则是背包，这是他习惯性使用的1944年版“卑尔根式”背包。7.62毫米口径L4A5轻机枪枪管采用旧式的点303英寸口径布伦机枪的枪管，因此他一直被大多士兵当做是布伦机枪。每分钟仅500发的射速让它的火力受到质疑，但相比GPMG来说它的重量更轻，尺寸更短，其30发装弹夹也杜绝的污物或植物造成的弹药供给不畅的问题。我们选择为这种枪配备了被一名军械师改装过的一种改良型前握把，显然它是来自欧文机枪的（实际上它真正取材自一名廓尔喀士兵的照片）。

D2:训犬员，第2绿上衣营，沙捞越，1965年

这个团的丛林帽识别标志在使用时采用白色的马耳他十字形状；绿白两色降落伞绳以简单的方式“个性化的”盘在他的帽子上，降落伞绳同样也可以作为靴子上的绳条装饰来使用。三种狗在婆罗洲被使用：图中的这种为步兵巡逻用狗用于巡逻中警戒敌人的出现；另两种则是追踪犬和保护设施的军犬。训犬员穿着标准巡逻制服和装备；第2绿上衣营的照片显示全套44年版织物装备在使用，另外还加上了砍刀。背包里训犬员使用的物件还包括了两个1磅重的狗粮罐头和一个简单的兽医工具包。官方建议的背包负荷如下：（左外侧口袋装）面罩、杀虫剂、脚气粉、火柴、饮用水杀毒剂、步枪清洗工具盒、一卷降落伞绳和百乐君防疟疾药片；（右外侧口袋装）小型餐盒、刀叉、四氮六甲圜杀菌器、茶、盐和牛奶；（背包正中的大袋里放）48小时用粮食配给、备用袜子、大的防水袋以及班长用的医疗背包；（下部附着的口袋里放）雨布和班长用120英尺长绳索。一双运动鞋也经常装在背包外侧的口袋里。

D3:浦南（Punan）追踪兵，沙捞越边境，1963年

英国人在婆罗洲和马来半岛雇佣的追踪兵和侦察兵来自几个特定的部落，他们的面貌千姿百态。和图中这名浦南部落武士一样，他们中的一些人都来自东沙捞越第5师，他们大多穿民族服装，往往就是简单的腰带。图中人物穿一条土黄色劳动布短裤；一支单管12发装雷明顿（Remington）散弹枪取代了他的8英尺长的吹管（可以将一枚硬币吹出30英尺的距离）；老式的步枪背囊里则放着散弹枪的弹药。和伊班人（Iban）、海上迪亚克人（Sea Dyak）和卡宴族（Kayan，俗称的长颈族）不同，浦南人没有纹大片纹身的习惯，但是会拉长他们的耳垂，并在腿上和手腕上套满镯子。精心穿戴的黑白两色的织物帽子帽顶带有犀鸟的羽毛，这是这个部落的象征；他们向其他部落交易装饰精美的席子换取像海上迪亚克人的带有织物腰带配件的mandau蛮人短刀这样的物品。

 

E1:一等兵拉玛巴哈杜尔·林布（Rambahadur Limbu，维多利亚十字勋章的获得者），第10廓尔喀步枪团第2营C连，加里曼丹岛Gunong Tepoi，1965年11月1日

四支拥有2个营的郭尔喀团——第2、第6、第7和第10廓尔喀步枪团供应了整个冲突期间一半的步兵兵员。一等兵林布在“红酒”行动中的事迹为他赢得了维多利亚十字勋章。图中他穿着标准的制式丛林制服，白色“X”图案的营的识别标志一前一后地绘在他的帽子上。其他廓尔喀部队的标志还包括了第2廓尔喀步枪团2营的红色方块以及第6团的一个营所使用的黄色“面包圈”图案。林布使用44年版战斗装备，手持一支捡来的轻机枪以替代他的美国阿玛莱特（Armalite）AR15式步枪，之后他扶助两名受重伤的同班战友（Kharbakahadur Limbu和Bijuliparsad Rai）逃离战场。

E2:步兵，第10廓尔喀步枪团第1营，马来西亚拉美士（Labis），1964年9月

图中44年版的战斗装备少了背包。这一设置使得整套装备较之58年版要轻便，因为它是特别为热带战场设计的并一直处于需求之中，尽管官方已经从日常装备序列中废除了它。帽子前后都有的绰号“炸面包圈”的记号，这是公认的第1/10郭尔喀步枪营的标志。腰带上配置两只水壶和一把廓尔喀士兵不能离手的16英寸长的反曲刀，后者可以在丛林中开道，也可以作为近战的利器（如果时机允许的话）。另外，一些照片显示他们还会携带弯刀。这一时期的标准武器是SLR步枪，但5.56毫米口径的AR15步枪（美军的M16步枪的衍生型）也开始被采用并很快普及开来。

E3:中尉，第7廓尔喀步枪团第2营，加里曼丹岛伦比斯（Lumbis），1965年6月

图中中尉的形象应该出现在6月末的“红酒”（Claret）行动中，该行动由来自特别空勤团一中队中的澳大利亚人所组成的B连来完成。他的服装没什么特别之处，帽子上则带有第2/7廓尔喀步枪营的白色识别帽带。在穿越边境的行动中部队铭条和军衔徽章不会佩戴，其他时候带两种徽章（比如两个军衔扣和刺绣“7.G.R”字样的黑色地板）的肩章加在衬衫上。军官们和士兵一样系44年版织物武装带，携带的步枪不是SLR就是1965年装备的AR15；手枪被看作是无用之物，冲锋枪有时也不可靠。正式来说，基层部队的正副指挥员应该会携带望远镜、指南针、地图和量角器；实践中望远镜的价值有限且容易损坏或丢失，还有就是不便携带。廓尔喀部队的大多数英国军官都携带反曲刀。除了放弹药和手雷，弹药包里还会携带一些慰问品比如巧克力（最后不是被扔掉就是化掉了）；有时候连着安全绳的剪钳也会使用用以在接近目标时无声地切割树枝。44年版背包里装有备用服装、食物配给、一只降落伞材料制成的吊床、轻便的澳大利亚人的防潮布以及有时会带的澳洲人的充气床垫——不是为了舒适而是为了给伤员当担架用。像洗涤用品、驱蚊剂、笔记本和笔等物品也会放在防潮塑料袋里。

 

F1:二级准尉，皇家陆军薪水部队

这幅图清晰地展示了后方和军营中穿着带徽章的橄榄绿色服装的情况。这名二级准尉头戴带有皇家陆军薪水部队的帽徽（采用Stabrite电镀工艺制造）的正蓝色通用常服贝雷帽，身穿耐熨洗的笔挺的橄榄绿色衬衫和短裤。亮色“RAPC”（皇家陆军薪水部队缩写）字样的铭条钉在肩章带上，左肩头看不到的地方则佩戴着薪水部队的淡黄色/蓝色双色扭结系索。两袖上臂位置上展示着第17廓尔喀步兵团的识别标志——深绿色背景上的白色交叉的反曲刀图案。如果他的工作对象是某个旅，那同样图案的臂章背景色则将是各个旅的象征，红、黑、棕色分别代表第48、第63和第99旅。最后，他的准尉徽章戴在了右手腕带上。一条44年版腰带，土黄色长袜和光亮的黑色军鞋组成了一身制服的其他部分。

F2:中士，皇家陆军医疗部队

紧身剪裁的普通士兵用1950年版4兜丛林上衣采用橄榄绿色埃尔特克斯（Aertex）织物面料。在后方地区穿着它时显得时髦漂亮，但作为野战服它就显得不够舒适和大众化了，而整体型布腰带也往往被放弃使用。图中这名皇家陆军医疗部队的中士正致力于“头脑与心灵”项目，他展示着代表他部队的帽徽和樱桃红色右肩系索、闪亮的“RAMC”（皇家陆军医疗部队的缩写）字样肩章铭条以及袖子上的远东地面部队最高司令部的臂章（上）和全白色的军衔臂章。由于服装需要频繁清洗，所以这些徽章都采用纽扣加扣眼或按扣的固定形式。

F3:海军中将彼得·特维斯爵士，皇家海军

在岸上行动时，皇家海军的军官穿陆军版的热带制服。图中这位远东舰队指挥官（以他在参观位于Nangga Gaat的第845海军航空兵中队时的照片为依据来描绘）穿着军官用与士官一样的丛林上衣，即四个兜的“多孔”上衣。他礼服上的军衔金边肩章套套在了这身衣服的肩章带上，正蓝色贝雷帽上则带有皇家海军军官的刺绣金色帽徽，这些都是很散漫的做法，无论是海军还是陆军都是如此。

F4:上尉，王后属皇家爱尔兰轻骑兵团

这名上尉戴王后属皇家爱尔兰轻骑兵团军官的传统带金色花边的绿色“帐篷帽”。军官在野战中穿着制式服装，但在军营中他们通常穿着自己裁剪的制服。团的风俗和个人的一时性起造成这些私人裁剪的服装拥有小差异的情况非常普遍；值得注意的是图中这名骑兵军官上衣胸前口袋的口袋盖形状和皮制“足球型”纽扣。铜质金属军衔徽章出现在肩章上，但团的铭条没有出现；两只袖子上都展示着第17廓尔喀步兵师的徽章，在他胸前则是在朝鲜战争时英国和联合国奖给他的勋章的略章。

 

G1:海军士官，皇家海军登陆部队，1964年

形象取材自照片的这名海员正从胜利号航空母舰上的一架埃塞克斯直升机上下来，时间是1964年1月。图中他戴着被染成深灰色的海军版皇家装甲部队操炮头盔；浅蓝色衬衫和8号服装中的深蓝色粗棉裤子以及海军靴（不带可拆卸的硬鞋头或钉头鞋底）也穿在他身上。“墓碑”形状的白底深蓝色图案的臂章装饰在他的袖子上，左臂上的是他的海军士官军衔章（交叉的海锚上面加皇冠），右臂上则是字母“A”上方为两颗六角形中间为交叉的加农炮的图案，这代表防空专业等级一级。他的织物装备是皇家海军的1919年版本，并加上了两个二战时期制造的弹药包来装9毫米口径兰切斯特Mk I冲锋枪的50发装弹夹，这种枪虽然古老但外型令人印象深刻，结实实用的枪托在近战时独具威力。这种枪几乎是皇家海军专有的，士官们携带它而士兵们使用点303口径的步枪，军官则使用Webley左轮手枪。图中不可见的是一个37年版“小背包”在他身后的背带上固定。

这里的服装和装备相比那些在海岸扫雷艇和检查当地船只的内河巡逻船上的众多小分队的人员所使用的要更为完整。海岸人员充分利用他们远离高级军官的便利享受服装穿着上的自由；当地制造的轻便衬衫和短裤由于与8号制服颜色相近而被普遍穿着，并搭配以帆布加橡胶材料的运动鞋，而任何款式的白色海军帽都可被用来作为杂役帽来使用，而威尔基斯顿号（HMS Wilkieston）上的船员使用牛仔帽这样的疯狂举动也被纵容了。陆军橄榄绿色丛林帽、制服和军靴有时也被采用。海岸舰艇上的甲板工作人员应该包括一名军官（通常为少尉）、一名士官（艇长）或作为指挥员的海员、一名雷达操作手和三名普通海员；他们通常不戴帽子（在大船的甲板上会戴头盔），穿衬衫、短裤和运动鞋，配织物装备和小型武器，而扫雷艇上的水兵则离不开他们的套索刀和装在皮腰带枪套里的道钉刀。

G2:中士直升机飞行员，第656中队，陆军航空兵团

陆军航空兵的“苏族侦察兵”（Scout and Sioux）直升机执行像空降定位指挥、救治伤员和收容战俘这样的轻型任务。图中中士的军衔和专业资格通过右上臂上的三条小的白色V字章来表示，陆军飞行员飞翼章则出现在左胸前（只有陆军和皇家海军陆战队训练士官做直升机飞行员）。他的一件式浅褐色轻便飞行外套在胸前、大腿和小腿部有带拉锁的口袋，小腿部的那个口袋里塞着他的陆军航空兵的浅蓝色贝雷帽。他的全套装备还包括了Mk3飞行头盔、白色山羊皮手套、丛林靴以及44年版腰带，腰带上固定着手枪弹药包，弹药包下面挂着装9毫米口径勃朗宁手枪的手枪套。

G3:一等兵，第15空中投送团，皇家陆军后勤部队，古晋（Kuching），1964年

飞机场上的这名投送人员在深蓝色贝雷帽上佩戴皇家陆军后勤部队的帽徽，橄榄棕色的一件式棉斜纹布外套只在左胸和左大腿位置带有口袋；他的脚上穿的是一对流行的“曲棍球靴”。士兵的脖子上绕着降落伞尼龙材料制作的围巾，安全系索则连着9毫米口径的手枪，手枪装在44年版腰带上固定的手枪套里，而它在作战时往往被省略掉以保持腰间的平滑并没有任何障碍物。他左臂的臂章上展示着他作为空中投送员的飞翼资格章以及第15空中投送团的徽章（皇家蓝背景上的金黄色军用运输机的图案）和他的军衔章。团的徽章也出现在右臂上或左胸口袋上，两者二选一。

 

H1:连级军士长，伞兵团第2营B连，帕曼马普（Plaman Mapu），1965年4月27日

在4月27日的行动中赢得了优质服役奖章的威廉姆斯军士长在这次战斗中负伤并失去了自己的左眼，左耳则失聪。威廉姆斯在敌方的第一次攻击中惊醒，逃出后仅着橄榄绿色裤子、可快速穿上的丛林靴以及58年版织物武装带；最初他使用SLR步枪，后来则使用GPMG通用多功能机枪扫射，这种机枪带7.62毫米口径子弹的长弹链，自重24磅，射速800发/分钟。

攻击他们的是印度尼西亚陆军安佳塔伞降突击队（RPKAD）第3营的两个连，该突击队以中爪哇的Solo为基地。RPKAD作为一支精锐部队在包括1958年苏门答腊的一次反政府起义和1962年针对荷属西伊利安岛的行动在内的多次伞降作战中出现。与英国人的冲突中它的三个营训练了当地的持不同政见者并进行了穿越山区边境的军事行动。后来在1965年-67年的反共内战中这支部队被重新组织并扩编，最初（1971年）名称为KOPASSANDHA，1982年改为KOPASSUS。

H2:附属于第10廓尔喀步枪团第2营的伊班（Iban）边境侦察兵，1965年

侦察兵可以上身部分裸体，或者穿临时的或有限的欧洲人的服装；无法与当地人相区分的特征让他们在印尼边境的行动中具有珍贵的收集情报的价值。当时他们程式化地穿着制式制服，使用44年版织物装备和武器。图中人物的肩头双层黄边的绿色长弧形铭条上写着“BORDER SCOUTS”（边境侦查兵）字样；带犀鸟图案的臂章有时在营地中佩戴，并与英军的军衔V字章和带徽章的深蓝色贝雷帽搭配使用。注意，伊班人以他们极度夸张的，尤其是遍布四肢的部族刺青为自己的特色。另外，他的武器是一支点303英寸的5号步枪，也就是埃菲尔德步枪的丛林卡宾枪版。

印度尼西亚人从多种渠道得到他们的武器和弹药，其中也包括地雷。这名侦察兵脚旁放了一枚拆除后已安全的美国M2A4反人员地雷。地雷排除的地点会用白色的带子或金字塔形的布盖子标志。