战甲军品资料网

    首页 > 特种作战 > 战术技术
  1. 内容

到底是弱光战术还是低光战术?什么又是微光战术?

微光与低光与弱光

26_800x600[1].jpg

在中国最初有人讨论这一战术时,弱光战术被基本称为低光战术。当我们开始系统性地介绍这种战术时,我们在前三章中也称其为低光战术。然而,这个名字后来被改为弱光战术。那么,我们应该问,这是直译问题还是翻译准确性的问题?

弱光战术的英文是 "Low Light Tactical","low" 直译为 "低",所以直接翻译过来就是低光战术,这是指在光线强度较低的环境下的战术。

在英语中,人们通常用 "high" 和 "low" 来描述光线的强度,这种表述没有问题。然而,在中国,我们在日常生活中更喜欢用 "强" 和 "弱" 来描述光线环境。例如,我们会说 "今天是晴天,阳光真强",而不会说 "嘿,今天是晴天,阳光真高"。

1684802238641.jpg

因此,当我们与纳丽德公司决定合作推广弱光战术时,纳丽德公司的梁总提出,"弱光战术" 这个词更符合中国人的习惯,我觉得这是没有问题的。

另外一个重要的原因就是我在输入低光战术的时候,50%几率会写成地广战术,而弱光战术不会。

当然,在正式表达光照计量时,我们还会使用 "高" 和 "低"。例如,我可能会说 "这个1000勒克斯的光照强度很高"。但是,如果你想用这个来争辩,我认为这是没有意义的。我们应该更关注如何更准确地传达信息,而不是在这些细节上争论不休。

总的来说,无论是 "低光战术" 还是 "弱光战术",都是用来描述在光线强度较低的环境下的战术。然而, "弱光战术" 这个词更符合中国人的习惯,因此,我们选择了这个词来描述这种战术。

NVG[1].jpg

微光战术是另一种特殊的战术,它适用于光线极其不足的环境,比如夜晚。在这种环境下,我们可以使用照明工具来改变光环境,这就是我们所说的弱光战术。然而,我们也可以选择使用夜视仪来适应环境。

使用夜视仪也需要特殊的技巧和战术。夜视仪能将微弱的环境光放大数千甚至数万倍,使操作者在夜晚或光线极其微弱的环境中也能清晰地看到目标和周围环境。然而,使用夜视仪也需要掌握一些特别的技能,比如如何调整和使用设备,如何在光线变化时迅速适应,以及如何根据环境光的变化调整战术。

我们把这种对夜视仪的应用技术称为微光战术,以便于与弱光战术区分。微光战术的目标不仅仅是适应光线不足的环境,更是要在这种环境下实现最佳的操作效果和战术效果。所以,微光战术是弱光战术的一个重要补充,它们共同构成了在光线不足的环境下的完整战术体系。

w

相关推荐
    加载中...